Що ми їмо на Тайній вечері?
Хліб, вино, риба, вугор, апельсини і гранати: що ми дійсно бачимо, що означає трапеза і що запозичує Леонардо з кухні свого часу.
Коротка відповідь
На столі з Таємна вечеря, розрізняємо овальні булочки, червоне вино в прозорих келихах, металевий посуд, що містить рибу, включаючи шматочки смаженого вугра, а також апельсини та гранати.
Це не археологічна реконструкція трапези в Єрусалимі в I с Музей Ченаколо підкреслює, що це меню відрізняється від традиційної пасхальної трапези: Леонардо переносить сцену в матеріальну і харчову культуру Італії кінця XV століття.
Довгий, білий і злегка нахилений стіл
Скатертина перетинає практично всю ширину роботи Рулони розподілені біля видимого краю, склянки і посуд ближче до гостей Леонардо тонко нахиляє верх столу в бік глядача: без цього відходу з суворої перспективи частина трапези залишилася б прихованою.
Хлібці
Перед гостями роздають численні овальні рулети, не утворюючи єдиного центрального батона.
Окуляри
Маленькі прозорі келихи містять червоне вин оло вловлює келих і рідину.
Страви
Круглий металевий посуд містить порції риб Їх поверхня виробляє холодні відблиски.
Фрукти
Апельсини та гранати підкреслюють скатертину червоним і помаранчевим кольором між їжею та можливими символічними мотивами.
Скатертина
Білий льон має сині прикраси, складки та банти по кутах: справжній престижний предмет.
Хліб і вино: справжня їжа, євхаристійний знак
Хліб і вино - це елементи, які найбільш безпосередньо пов'язані з останньою вечерею Христ Євангеліє та християнська літургія стають тілом і кров'ю Христ ому присутність на Таємній вечері несе в собі євхаристійний сенс, який глядач епохи Відродження без труднощів визнає.
Однак Леонардо не перетворює їх на ізольовані емблем хлібці невеликі, численні і роздаються перед гостям ино з'являється в декількох окремих келиха ологія, таким чином, передбачає конкретний досвід спільного столу: розбиття, спільне використання, пиття разом.
Булочки мають вигляд піднятого хліба з відродженої Італії, а не хліба мацо, який історично очікувався на Пасх Ця розбіжність нагадує нам, що художник малює для міланських домініканців, а не для ілюстрації посібника з біблійної археології.
Риба, і, ймовірно, смажений вугор
Офіційні музейні путівники ідентифікують шматочки риби в стравах і прямо згадують смаженого вугор Дослідження Метрополітен-музею, присвячене посуду епохи Відродження, також вказує на асоціацію вугра з апельсином у центрі столу.
Страва Північна Італія
Вугор - це їжа, засвідчена в європейській кухні епохи Відродження Поряд з апельсином він утворює кисло-солодке поєднання, сумісне зі настільними практиками еліт часів Леонардо.
Ваги, метал і відблиски
Риба не тільки названа: вона дозволяє варіювати матеріал ілько, шкіра, металевий посуд, скло і вино виробляють послідовність блиску на світлій скатертині.
Що означає риба?
У християнській культурі риба з античності називала Христа та учнів "рибалками людей Але в Таємна вечеря, ми повинні протистояти ідеї, що кожен шматок буде таємною головоломкою.
Грецьке слово іхтіс"риба" служила християнським акровіршем Ця традиція робить христологічне читання правдоподібним, але не доводить, що кожна страва була поставлена саме з цієї причини.
Кілька учнів - рибалки Риби можуть згадати своє покликання і майбутнє поширення християнського послання.
Найконкретніше пояснення також залишається найважливішим: Леонардо малює надійну їжу для своєї аудиторії з їжею, знайомою Італії 15 століття.
Апельсини і гранати: справжні фрукти, обережні символи
В офіційному доступному путівнику музею згадуються апельсини та гранат Ці фрукти приносять невеликі червоні та помаранчеві маси, які пробуджують білу скатертину та взаємодіють з вином.
Помаранчевий може сигналізувати про вишуканість судового столу і супроводжувати приготування риби або вугра Гранат має давню християнську традицію: його численні зерна, зібрані під однією шкірою, могли викликати єдність Церкви, тоді як його червоний може нагадувати кров, Страсті та Воскресіння.
Однак ви повинні залишатися точним Плід видно; точне значення, бажане Леонардо, н Гранат може бути одночасно їжею, кольором, корисним у композиції, і мотивом, наповненим релігійними асоціаціями.
Чому ми не можемо чітко бачити пасхальне ягня?
Баранина, прісний хліб і гіркі трави
Великодня трапеза пов'язана з пам'яттю про Вихід з Єгипту Практики еволюціонували з часом, але ягня, прісний хліб, вино і гіркі трави утворюють найвідоміші орієнтири.
Хліб, вино, риба та фрукти
Музей прямо підкреслює, що розписаний посуд відрізняється від цього традиційного меню і відображає харчові звички часів Леонардо.
Помилка Леонардо
Анахронізм не відволікає уваг ренесанс регулярно переносить священні історії в сучасний одяг, архітектуру та предмети, щоб зробити їх присутніми.
Медитація, а не реконструкція
У домініканській трапезній завдання полягає в тому, щоб пов’язати трапезу братів із трапезою Христ намальований стіл символічно розширює справжній стіл спільноти.
Посуд, окуляри та скатертина також розповідають історію трапези
Круглий металевий посуд, маленькі прозорі келихи і довга біла скатертина належать до матеріальної культури часів Леонардо Складки, сині прикраси і вузлики на кінцях роблять білизну майже тактильною.
Ці деталі виробляють ефект присутніст апостоли не жестикулюють перед абстрактним столом: їхні руки проходять між келихами, ходять поруч із хлібами та чистяться до посуд ілігійна драма є частиною ретельно спостережуваної домашньої реальності.
Світлова поверхня також відіграє сценічну рол она ізолює предмети, робить жести читабельними і відбиває світло з лівого боку, узгоджується зі старими вікнами трапезної.
Що ми бачимо, що припускаємо
| Елемент | Спостереження | Розумне тлумачення | Щоб уникнути |
|---|---|---|---|
| Хліб | Багато овальних булочок. | Ділення трапезою та Євхаристією. | Представити їх як точну реконструкцію прісного хліба. |
| Вино | Червона рідина в прозорих склянках. | Кров Христа, завіт і причастя. | Визначте конкретний сорт винограду або урожай. |
| Риба | Скибочки в металевому посуді. | Меню Відродження та християнські асоціації. | Зробіть кожну частину зашифрованим кодом. |
| Вугор | Згадується музейними путівниками. | Надійна страва для Північної Італії. | Плутайте його з пасхальним ягням. |
| Фрукти | Апельсини та гранати. | Можливий смак, колір і символіка. | Підтвердити вулицю з одностороннім рухом без документа. |
Розмальований стіл, що стоїть перед домініканськими стравами
Таємна вечеря покриває північну стіну старої трапезної Санта-Марія-делле-Граці братія їла, молилася і медитувала в цій кімнаті Стіл Ісуса, здавалося, розширював реальний простір, перетворюючи кожну громадську трапезу на візуальне нагадування про Євхаристію, спільне використання та зраду.
Ця функція пояснює, чому їжа так важлива Вони не утворюють другорядної обстановки: вони пов'язують священну історію з щоденним жестом сидіння, ламання хліба, пиття та спільного використання столу.
Таємна вечеря в колекції Леонардо да Вінчі
Повний вигляд дозволяє під жестами апостолів слідкувати за повторенням хлібів, келихів і посуду, потім знаходити центр, утворений обличчям і руками Христа.
Дивіться репродукцію Таємної вечеріТрапеза Тайної вечері у восьми відповідях
Що Ісус їсть у "Таємній вечері" Леонардо?
У таблиці зображені булочки, риба - в тому числі смажений вугор за даними музею - а також апельсини і гранат Ісус не зображений жувальним: його руки і погляд замість цього організовують сцену.
Чи є вино в келихах?
Та В офіційному описі згадується червоне вино в маленьких прозорих келихах.
Чому є риба?
Риба належить до ренесансного меню, розписаного Леонардо, а також має давні християнські асоціаці ею присутність не слід зводити до єдиного пояснення.
Чи справді це вугор?
Офіційний доступний путівник Cenacolo визначає шматочки смаженого вугор Дослідження страв і столу також свідчать про асоціацію вугра з апельсином.
Де пасхальне ягня?
Ніяке чітко ідентифіковане ягня не домінує в стол офарблене меню відрізняється від традиційної пасхальної трапези і відображає більше Італії кінця XV століття.
Хліб прісний?
Хліб нагадує підняті овальні булочки, знайомі відродженій публіці, а не певну археологічну реституцію прісного хліба.
Що символізує гранат?
Вона може викликати кров, Страсті, Воскресіння або єдність Церкви Його присутність певна; точний символічний намір залишається відкритим.
Чому ми так добре бачимо страви?
Леонардо злегка нахиляє поверхню столу в бік глядача Цей вибір робить предмети видимими з кімнати і підсилює безперервність між пофарбованим столом і справжньою трапезною.
0 commentaire