Листування · джерела · контекст
40 цитат Ван Гога, дійсно перевірено
Жодних вигаданих речень для соціальних мереж: кожна наведена нижче цитата стосується конкретної літери з її датою, одержувачем, контрольованим формулюванням і плином життя чи роботи, що надає їй значення.

Інструкція по застосуванню
Що тут означає "перевірений"
Кожне речення знаходилося в Вінсент Ван Гог: Листи, критичне видання музею Ван Гога та Гюйгенса IN Ми надаємо стислий французький переклад з дозволеного англійського перекладу, а потім відображаємо це формулювання контролю на кожній карт еліпси повідомляються; дата, місце розташування та одержувач ніколи не вгадуються.
Цитата не обов'язково є остаточною доктрино ван Гог пише конкретній людині, в конкретній ситуації, і може перефразувати або кваліфікувати ідею в іншому місц аме тому контекст має значення так само, як і речення.
Дивитися · цитати 1 -8
Природа, світло і навчання погляду
Відомі ранні формули Ван Гога поки не описують ефектну технік акож вони показують дисципліну погляду: ходьба, довгий пошук, розрізнення тонів і надання природі можливості виправити готові ідеї.

"Знайдіть якомога більше красивих речей: більшість людей не знаходять достатньо"
Вінсенту двадцять років, він працює на Гупіля в Лондон он радить Тео проявити свій погляд, перш ніж навіть говорити про мистецьку кар'єру.
Ди контрольовану формулу
“Знайдіть речі красивими, наскільки можете, більшість людей вважають занадто мало красиви ”
"Завжди продовжуйте багато ходити і любити природу"
Речення продовжується ключовою ідеєю: художники люблять природу і вчать інших її бачити.
Ди контрольовану формулу
“Завжди продовжує багато ходити і любити природ ”
"Якщо ти по-справжньому любиш природу, ти знаходиш красу всюди"
Навесні 1874 року Ван Гог описав лондонські сади та каштани, що цвітуть, водночас визнаючи свою ностальгію за Нідерландами.
Ди контрольовану формулу
“Якщо хтось по-справжньому любить природу, він знаходить красу всюди.”
"Абсолютного чорного насправді не існує"
Обговорюючи теорію кольору, він пояснює, що і чорний, і білий сприяють незліченній кількості кольорових сірих, а не жорстким опозиціям.
Ди контрольовану формулу
“Абсолютний чорний насправді не траплялос ”
"Варіація нескінченна"
Він просто перерахував сіру зелень, червоний, жовтий або фіолетовий Формула підсумовує його відмову від палітри, зведеної до кольорів, названих раз і назавжди.
Ди контрольовану формулу
“Варіація нескінченн ”
"Вірна робота з натури, з наполегливістю здається мені вірним шляхом"
Ван Гог не обіцяє швидкого успіху: він захищає метод, який не може, пише він, "закінчитися нічим".
Ди контрольовану формулу
“Просто вірно працювати з натури і з наполегливістю здається мені вірним шляхо ”
"Ми повинні прислухатися не до мови художників, а до мови природи"
Після напруженості з Мауве та Терстігом він переорієнтував своє навчання на конкретні спостереження, а не на виступи на семінарі.
Ди контрольовану формулу
“Це не мова художників, яку слід слухати, а мова природ ”
"Сонце ніби світило яскравіше, і все набуло нового шарму"
Він описує Тео ефект серйозного кохання: трансформацію сприйняття, яка робить світ візуально більш інтенсивним.
Ди контрольовану формулу
“Сонце світило яскравіше і все набуло нового шар ”
Тримати · лапки 9 -16
Покликання, самотність і наполеглива праця
Ці речення часто виходять з їхнього матеріального становища Однак вони виникають з дуже специфічних періодів: бідності в Боринажі, хвороби в Гаазі, фінансової залежності від Тео і бажання довести, що регулярна праця може надати форму покликанню.

"Хтось несе в душі великий вогонь, і ніхто ніколи не приходить там зігрітися"
У Борінажі він намагається пояснити Тео болісний розрив між інтенсивним внутрішнім життям і образом маргінала, який сприймають інші.
Ди контрольовану формулу
“Хтось має великий вогонь у своїй душі, і ніхто ніколи не приходить зігрітися на ц ”
"Що б не сталося, я переберу це"
Через три місяці відновлення малюнка дало йому вихід Нинішнє формулювання критичного видання більш тверезе, ніж деякі старі переклади.
Ди контрольовану формулу
“У будь-якому випадку я відновлюся з it ”
"Я візьму олівець [...] і знову почну малювати"
Це не абстрактний девіз: Ван Гог розповідає момент, коли він вирішує почати знову після періоду великої бідності та знеохочення.
Ди контрольовану формулу
“Я візьму свій олівець [...] і повернуся до drawin ”
"Досить часу витрачено даремно: робота має продовжуватися"
Одужавши, він вирішує відновити малювання з ранку до вечора, повністю одужав чи ні.
Ди контрольовану формулу
“Досить часу втрачено, роботу треба пронест ”
"Я хочу робити малюнки, які зворушують деяких людей"
Його амбіція - це ще не слав она хоче, щоб його фігури та пейзажі передавали глибокі емоції, не впадаючи в сентименталізм.
Ди контрольовану формулу
“Я хочу зробити малюнки, які рухають деяких люде ”
"Мистецтво вимагає наполегливої праці та безперервного спостереження"
Він визначає наполегливість як безперервне зусилля, але також як здатність не відмовлятися від свого шляху до першої критики.
Ди контрольовану формулу
вимоги “Art продовжують працювати [...] і невпинне спостереженн ”
"Результатом має бути дія, а не абстрактна ідея"
Ван Гог судить про принципи за їх ефектам осуд має цінність, лише якщо він стає практикою, жестом чи твором.
Ди контрольовану формулу
“Результатом має бути дія, а не абстрактна іде ”
"Велике народжується не лише від імпульсу, а від послідовності дрібниць, об’єднаних"
Цитата автентична, але часто скорочується в Інтернет Тут це частина роздумів про волю, метод і дії.
Ди контрольовану формулу
“Велике не відбувається лише через імпульс, і це послідовність дрібниць, які об’єднан ”
Зробити · цитати 17 -24
Навчіться, починайте знову і переступайте стіну
Ван Гог ніколи не представляє талант як дар, який би забезпечив навчанн ін говорить про опір між тим, що ми відчуваємо, і тим, що рука вміє робити, потім описує повільне накопичення спроб, що допомагає зменшити цей розрив.

"Малювати - це пробиратися крізь невидиму залізну стіну"
Стіна відокремлює, за його словами, те, що відчуває художник, від того, що він ще здатний виконати Проблема полягає не у відсутності почуття, а в його перекладі.
Ди контрольовану формулу
“Це працює свій шлях через невидиму залізну стін ”
"Ми повинні підірвати цю стіну і перетнути її повільно, терпляче"
Раптовий удар марни рогрес йде від організованої, повторюваної роботи, яка досить терпляча, щоб зношувати опір.
Ди контрольовану формулу
“One повинен підірвати стіну і шліфувати через неї повільно і терпляч ”
"Звичайно, починають з’являтися нові та несподівані ідеї"
У Нюенені він спостерігав загальну зміну сучасного живопису і передбачив, що його власний шлях також буде продовжувати трансформуватися.
Ди контрольовану формулу
“Впевнено, що починають з’являтися несподівані нові іде ”
"Це був чудовий бій, але такий, який мене схвилював"
Він розповідає про останні дні роботи над "Картопоїдачами", підготовленими цілою зимою вивчення голови та рук.
Ди контрольовану формулу
“Це, отже, була грізна боротьба, але така, до якої я маю великий ентузіаз ”
"Живопис також діє і створює"
Потім Ван Гог порівнює художника з ткачем, який збирає кольорові нитки, щоб виявити несподівану згоду.
Ди контрольовану формулу
“Painting також є "діяти і створювати"”
"Я продовжую робити те, що ще не знаю, щоб навчитися це робити"
Вирок, адресований художнику Антону ван Раппарду, захищає важке вивчення селян, а не комфортне повторення вже освоєних процесів.
Ди контрольовану формулу
“Я продовжую робити те, чого я ще не можу зробити, щоб навчитися вміти ц ”
"Мені приємно робити те, що важко"
В Арлі Ван Гог щойно намалював Зоряну ніч на Роні надворі, вночі, під газовим пальником.
Ди контрольовану формулу
“Це робить мені добре, щоб робити те, що важк ”
"Навіть коли моя хвороба була на піку, я продовжував малювати"
Від Сен-Ремі він описав своїй матері та Віллем'єну кілька спогадів про Брабанта, написаних під час його кризи, не перетворюючи хворобу на унікальне пояснення свого мистецтва.
Ди контрольовану формулу
“Поки моя хвороба була найгіршою, я все ще малювал ”
Винайти · цитати 25 -32
Колір, Японія і свобода зору
Колір не є буквальною копією візерунка для Ван Гога Він може згустити відчуття, спростити квітку, надати температуру небу або зробити особистість більш читабельно акім його листи пояснюють цей рух з неабиякою точністю.

"Спробуйте передати інтенсивний колір, а не сіру гармонію"
У Парижі, вивчивши букети, Ван Гог експериментував із синьо-помаранчевими, червоно-зеленими та жовто-фіолетовими опозиціями, а також ламаними тонами.
Ди контрольовану формулу
“Спроба передати інтенсивний КОЛІР, а не сіру гармоні ”
"Я відчуваю себе в Японії"
Щойно прибувши до Арля, він щойно пофарбував міст Ланглуа, блакитну воду, помаранчеві береги та групу прачок.
Ди контрольовану формулу
“Я відчуваю, що я в Японі ”
"Тут я бачу нове, я вчуся"
Південь - це не просто екзотична обстановк ля Ван Гога він являє собою нову світлову майстерню і конкретний етап навчання.
Ди контрольовану формулу
“Тут я бачу нове, я навчаюс ”
"Через деякий час ваш зір змінюється: ви бачите більш японським оком"
Він пояснює Тео, що тривале перебування на Півдні змінює сприйняття барвистих стосунків і допомагає йому виявити свою мистецьку особистість.
Ди контрольовану формулу
“Через деякий час ваш зір змінюється, ви бачите більш японським оче ”
"Японці малюють швидко, дуже швидко, як блискавка"
Ван Гог захоплюється рішенням лінії в гравюра еї формула залишається формулою європейця XIX століття, який будує власну уявну "Японію".
Ди контрольовану формулу
“Японці малюють швидко, дуже швидко, як спалах блискавк ”
"Я добре знаю, що квітів не намальовано"
У Віллем'єні він описує сад, зроблений з невеликих штрихів червоного, жовтого, помаранчевого, зеленого, синього та фіолетового, а не з ботанічно точних контурів.
Ди контрольовану формулу
“Я добре знаю, що не намальовано жодної квітк ”
"Враження всіх цих кольорів один проти одного є"
Бажана схожість не з кожною ізольованою квіткою, а з загальним ефектом, створеним їхніми барвистими зв’язками.
Ди контрольовану формулу
“Враження всіх цих кольорів один проти одного все ж таки та ”
"Ніч здається мені набагато живішою і набагато насиченішою, ніж день"
Він пише після трьох ночей, проведених за розписом інтер'єру Кафе де ла Гар, спавши вдень.
Ди контрольовану формулу
“Ніч набагато живіша і насичено забарвлена, ніж ден ”
Експрес · цитати 33 -40
Емоція, портрет і людська присутність
Найсильніші речення в листах не відокремлюють живопис від стосунків з іншим Колір може нести пристрасть, портрет може втішати, як музика, а саме мистецтво в кінцевому підсумку поміщається в етику людської уваги.

"У картині я хотів би сказати щось втішне, як музика"
У живописі Ежена Боха Ван Гог розмірковував над сучасним портретом: передаючи внутрішню присутність, не повертаючись до традиційного релігійного ореолу.
Ди контрольовану формулу
“На картині я хотів би сказати щось втішне, як музичний тво ”
"Я хотів би намалювати чоловіків або жінок цим вічним je ne sais quoi"
Вічне має прийти, уточнює він, від сяйва та вібрації кольорів, а не від символу, нанесеного навколо моделі.
Ди контрольовану формулу
“Я хотів би намалювати чоловіків або жінок з тим je ne sais quoi вічн ”
"Я намагався висловити жахливі людські пристрасті через червоний і зелений"
Він коментує Le Café de nuit: криваво-червоні, тьмяно-жовті та протилежні зелені створюють атмосферу напруги, а не точно відтворений інтер’єр.
Ди контрольовану формулу
“Я намагався висловити жахливі людські пристрасті червоним і зеленим
"Колір, який навіює емоції, запальний темперамент"
Ван Гог стверджує, що колір не є "місцевою правдою" відповідно до trompe l'oeil, а лише через емоції, які він робить видимими.
Ди контрольовану формулу
“Колір, що навіює якусь емоцію, палкий темперамен ”
"Я виходжу вночі малювати зірки"
Фраза слідує його потребі в релігії та втісі Вона безпосередньо стосується "Зоряної ночі на Роні", намальованої на вулиці в Арлі.
Ди контрольовану формулу
“Я виходжу на вулицю вночі, щоб намалювати зор ”
"Я насправді співав колискову з кольором? Я залишаю це критикам"
Про La Berceuse він аранжує зелені, помаранчеві, кіноварні та квіткові малюнки, щоб створити відчуття, яке можна порівняти із заспокійливою піснею.
Ди контрольовану формулу
“Чи я насправді заспівав колискову з кольором, я залишаю критикам ”
"Своєю роботою я хотів би показати, що несе в серці такий оригінал, такий містер Особа"
Описавши себе як суспільство, він бачить його - без позиції, дивного і неприємного - він виступає проти цього судження, що твір може розкрити про його внутрішнє життя.
Ди контрольовану формулу
“Через свою роботу я хотів би показати, що є в серці такої дивацтва, такого нiкол
"Немає нічого більш по-справжньому художнього, ніж любити людей"
Ця автентична формула не ізольована від будь-якого протиріччя: Ван Гог відразу визнає, що тоді можна вважати мистецтво зайвим, перш ніж продовжити свої роздуми.
Ди контрольовану формулу
“Немає нічого більш справжнього артистичного, ніж любити люде ”
Перевірка
П'ять приписів, до яких слід ставитися з обережністю
Красива фраза не є автентичною, тому що вона звучить як Ван Го Ось випадки, які найчастіше виникають.
"Мені сниться моя картина, потім я малюю свою мрію"
Жодних достовірних входжень у 902 листах критичного видання Формулювання слід подати неперевіреним.
"Печаль триватиме вічно"
Вирок пов'язаний з останніми моментами Вінсента пізнішими свідченнями; воно не походить з листа, написаного ним.
"Нормальність - це дорога з твердим покриттям..."
Широко розповсюджене англійською мовою, це речення на комфортній дорозі, де нічого не росте, не засвідчено в критичному листуванні.
"Я краще помру від пристрасті, ніж від нудьги"
Сучасна формула циркулює без ідентифікованих листів, дат або рукописів, Не слід її цитувати як певний текст Ван Гога.
"Великі речі - це низка дрібниць..."
Думка автентична, літера 274, але точна версія говорить про "велике", яке не народжується з єдиного імпульсу та послідовності дрібниць разом узятих.
Вимагати номер листа
Тверде приписування повинно давати змогу знайти принаймні число, дату, одержувача та повний уривок у критичному виданні.
Літери та таблиці
Чотири твори, освітлені реченнями
Листи не замінюють погляд Однак вони вказують на проблему, яку Ван Гог хотів вирішити: контраст, спрощення, розраду або нічний живопис.




Первинні джерела
Де контролювати кожну цитату
Вінсент Ван Гог: Листи
Критичне видання під редакцією Лео Янсена, Ганса Луйтена та Нінке Бакке она об'єднує транскрипції, переклади, факсиміле, анотації та цитовані роботи.
Відкрите повне видання ΣПосібник з редагування
Посібник пояснює, як переглянути 902 листи та 25 пов’язаних рукописів, знайти слово та порівняти оригінал, переклад і примітки.
Читайте офіційний путівник ΕРозширити читання
Знайти колір в чотирьох відомих картинах
Зоряна Ніч
Для спостереження спрямованого дотику, вигнутих ритмів і контрастів нічного неба.
Ди репродукція → Інтенсивний колірСоняшники
Жовтий діапазон, побудований за різницею в матеріалі, вартості та температурі.
Ди репродукція → СпрощенняКімната в Арлі
Закриті форми та барвисті зони, організовані для відпочинку.
Ди репродукція → Барвиста нічТераса кафе ввечері
Ніч без чистого чорного, оживлена синіми, жовтими та відблисками.
Ди репродукція →Часті питання
Розуміти і цитувати листи
Яка найвідоміша цитата Ван Гога?
"Якщо ти по-справжньому любиш природу, ти знаходиш красу всюди" і "Немає нічого по-справжньому художнього, ніж любити людей" є одними з найбільш поширених Обидва засвідчені в листах 022 і 682.
Чи Ван Гог написав "Мені сниться моя картина, і я малюю свою мрію"?
У повному критичному виданні листів достовірних випадків цієї формули не виявлено Вона повинна бути представлена як неперевірена атрибуція, а не автентифікована цитата.
Чи походить фраза "Сум триватиме вічно" з листа?
N Зазвичай повідомляється як слово, сказане наприкінці його життя, згідно зі свідченням, переданим Тео, а не як речення, написане Вінсентом у листі.
Ван Гог писав французькою?
Та Він писав переважно голландською мовою, але значна частина його пізнього листування - французькою, зокрема листи, адресовані Емілю Бернару, Полю Гогену та Арнольду Конінгу.
Скільки листів Ван Гога відомо?
Критичне онлайн-видання об'єднує 902 листи, написані або отримані, а також 25 пов'язаних рукописів Музей Ван Гога зберігає більшість оригінальних листів.
Чому переклади відрізняються від книги до книги?
Голландська мова Ван Гога, пунктуація, французькі уривки та редакційна історія пояснюють розбіжності Ця стаття спирається на критичне видання, опубліковане Музеєм Ван Гога та Гюйгенсом ING.
Чи можемо ми використовувати ці цитати без їх контексту?
Коротке речення можна процитувати окремо, але дата, одержувач і сусідній уривок уникають неправильного тлумачення, особливо коли Ван Гог береться за ідею, яку читає письменник, або коментує конкретний твір.
Де безкоштовно читати повні листи?
Веб-сайт "Вінсент Ван Гог: Листи" надає доступ до оригінальної транскрипції, авторизованого англійського перекладу, факсиміле, приміток і творів, згаданих у кожному листі.
0 commentaire