Мілан · 1494 -1498 · візуальне обстеження
Оригінал Таємна вечеря і його копії
Що насправді залишилося від образу, намальованого Леонардо - і що дозволяють нам знайти старі копії.
Посвідчення особи
Тайна вечеря в цифрах: дати, розміри, опора і місце розташування
Основні орієнтири відрізняють оригінальну фреску від копій на полотні, які потім поширювали її композицію.
Леонардо кілька років працював у трапезній, з повільністю, несумісною з традиційною фрескою, виконаною на свіжому покритті.
Розписана сцена має ширину майже дев'ять метрі ею монументальність можна повністю зрозуміти лише в масштабах трапезної.
Настінний розпис, нанесений на сухий препарат органічними в'яжучими: експериментальна техніка, а не фреска в строгому сенсі.
Трапезна домініканського монастиря Санта-Марія-делле-Граціє, площа Санта-Марія-делле-Граціє 2, Мілан.
Герцог Мілана, відомий як "il Moro", доручив Леонардо створити головну прикрасу трапезної, пов'язану з релігійним комплексом.
Момент, коли Христос оголошує про свою неминучу зраду: слово, яке викликає дванадцять ланцюгових реакцій.
Корисна точність: 460 × 880 см відповідають головній сцен еякі вищі вимірювання, опубліковані в інших місцях, охоплюють більшу частину стіни та її верхнє оздоблення.
Коротка відповідь
Робота залишається, але не як непошкоджений образ
Оригінальна Таємна вечеря не зникла. Він досі займає стіну, для якої його спроектував Леонардо, в домініканській трапезній Санта-Марія-делле-Граціє в Мілані Його композиція, його вигадана архітектура, частина його малюнка та фрагменти автентичного живопису залишаються видимими.
З іншого боку, експериментальна техніка на сухому покритті дуже рано погіршилас ологість, використання трапезної, старі реставрації, відкриття дверей у нижній частині та війна глибоко змінили поверхн ому ми сьогодні дивимося як на матеріальний оригінал, консолідовану руїну, так і на результат критичної реставрації.
Я · Оригінал
Фреска, розроблена як продовження трапезної
Лінії польоту простягають власне приміщення в бік розмальованої кімнат остова розміщується Христос: центральне вікно, трикутник тіла, спокій посеред реакцій.
Санта-Марія-делле-Граціє
Стіна - це не просто підтримка
Робота охоплює північну стіну трапезна Розмальований стіл відповідає столам домініканських монахів; кесонна стеля, бічні підвіси та три отвори ззаду створюють глибину, яка, здається, продовжує справжню архітектуру.
Леонардо вибирає момент, коли Христос сповіщає, що один з апостолів зрадить йог орок поширюється через жести, погляди і нахили, а Ісус залишається ізольованим у центрі.
II · Вразливий образ
Від технічного досвіду до реставрації 1999 року
Леонардо не робить фреску на мокрій штукатурці Він працює на сухій стіні, щоб пройти над деталями, але ця свобода робить адгезію набагато крихкішою.
Повільне виконання
Робота над сухим покриттям дозволяє моделювати, переробляти та прозорі плівки, близькі до станкової фарби.
Рання деградація
Стародавні розповіді швидко вказують на поверхню, яка лущиться і втрачає згуртованість.
Двері
У стіні під Христом вирізаний отвір, особливо видаляючи його ноги.
Бомбардування
Трапезна серйозно постраждала; захищена стіна тримається, але архітектурний контекст страждає.
Великий будівельний майданчик
Пінін Брамбілла Барсілон видаляє перефарбування, зміцнює поверхню та робить фрагменти, які можна віднести до Леонардо, розбірливими.
III · Стародавні свідки
Три копії, щоб наблизитися до втраченого зображення
Вони не розповідають точно таку ж історію: дата, носій, формат, стан збереження та вибір переписувача визначають, що кожен передає.
Лондон · близько 1520
Джамп'єтріно: свідок втрачених деталей
Ця майже повномасштабна копія найбільш корисна для елементів нижньої зони: ніг Христа, ніг апостолів, прозорих предметів і їжі Вона була важливим компаратором під час великого сучасного проекту реставрації.
Полотно, однак, було зменшено: його верхня частина і частина ширини були видален ому він висвітлює стіл і фігури краще, ніж вся архітектура.
Для спостереження: ноги, карафи, скатертина, посуд
Екуен · наказ 1506 року
Марко д'Оджоно: пряме і дуже раннє одужання
Замовлений в Мілані Габріелем Гуф'є, це полотно, олія, є одним з перших великих французьких свідків композиції, Він зберігає розподіл на чотири групи, масштаб таблиці і набагато більш щільне барвисте читання.
Однак це спрощує архітектурну перспективу і перетворює кілька обличч е інтерес полягає як у його хронологічній близькості, так і в тому, як майстерня Леонардо поширювала винахід.
Для спостереження: кольори, обличчя, передній план
Тонгерло · початок 16 ст
Повна версія пофарбованого простору
Копія Тонгерло традиційно пов'язана з оточенням Леонардо, іноді з Андреа Солар очна атрибуція залишається дискусійною; її документальна цінність походить головним чином від її великого формату та збереження територій, які наразі є неповними.
Він допомагає відновити висоту кімнати, гобеленові панелі та безперервність нижньої частини сцен Його сміливі кольори - це не фотографія тих, що були з 1498 року, а цінна давня інтерпретація.
Для спостереження: висока архітектура, гобелени, ногиIV · Обґрунтоване порівняння
Що дозволяє кожне зображення - і не дозволяє
Корисне порівняння не шукає “найкращий” Таємної вечері Він призначає кожному свідку певну функцію.
| Версія | Дата/підтримка | Що вона зберігає найкраще | Основна межа | Поточне місце розташування |
|---|---|---|---|---|
| Оригінал Леонардо | 1494 -1498, настінний розпис на сухому покритті | Автентичний склад, збережений матеріал, точне відношення до трапезної | Дуже лакунарна поверхня і понівечена нижня область | Санта-Марія-делле-Граціє, Мілан |
| Джамп'єтріно | Близько 1520 року, олія на полотні | Ноги Христа, скляний посуд, посуд, деталі столу | Обрізане полотно вгорі і з боків | Королівська академія мистецтв, Лондон |
| Марко д'Оджоно | Близько 1506 року, олія на полотні | Забарвлення, обличчя, дуже раннє поширення моделі | Спрощена перспектива, інтерпретація семінару | Національний музей Відродження, Екуен |
| Тонгерло | Початок 16 століття, полотно, олія | Вільний формат, верх кімнати, гобелени, нижні корпуси | Обговорюється хроматична атрибуція та вірність | Абатство Тонгерло, Вестерло |
В · Читати сцену
Що залишається незаперечним у винаході Леонардо
Навіть змінений, твір зберігає більшу частину своєї оповідної сили: невидиме слово стає колективним рухом.
Чотири групи по три
Апостоли висвячуються в чотирьох одиницях Кожна група має свій ритм, але всі беруть участь у хвилі, яка починається з центру.
Момент шоку
Гнів, сумніви, страх і нерозуміння передаються руками, плечима і виглядають більше, ніж атрибутами.
Присутні серед інших
Він більше не ізольований по той бік стол Його віддачі, сумочки та руки, наближеної до страви, достатньо, щоб вказати на нього.
Все повертається до Христа
Ортогональні стелі та стіни сходяться до голови Ісуса, фіксованої точки людської бурі.
VI · Місце і пам'ять
Таємна вечеря - це також історія вцілілої будівлі
Старовинна фотографія нагадує нам, що твір належить релігійно-урбаністичному ансамблю, а не роз'ємній музейній кімнаті.
Робота, яка залишається на місці
Його вихідне положення дозволяє нам зрозуміти ілюзію перспективи, масштабу та діалогу з Розпяття Донато Монторфано на протилежній стіні.
Поверхня, яка зараз контролюється
Контролюється якість повітря, вологість, пил і відвідуваніст оїзд короткий, тому необхідні бронювання, щоб обмежити коливання мікроклімату.
Порівняння для підготовки
Перед Міланом подивіться на копії великого формат а місці спостерігайте менше знаменитого зображення в підлозі, ніж зв’язки масштабу, прогалини та те, як фрагменти, що збереглися, все ще тримаються разом.
Відтворення та колекції
Знайдіть повну композицію в інтер'єрі
Репродукція не замінює історичну стіну; це дозволяє знайти чудовий горизонтальний ритм сцени на рівні очей.
Картина маслом
Таємна вечеря Леонардо да Вінчі
Панорамний формат підходить для довгих стін, їдалень і зон рецепці об уникнути ефекту віньєтки, виберіть щедру ширину і зберігайте достатньо перспективи, щоб прочитати чотири групи.
Продовжити розслідування
Дослідіть Леонардо да Вінчі
Техніка, майстерня, втрачені роботи та музеї: чотири файли для продовження читання.
Перевірені джерела
Музеї та довідкові повідомлення
Посилання нижче ведуть до установ, які зберігають оригінал або основні копії.
Консервація та реставрація
Техніка, крихкість, бомбардування в 1943 році і будівництво завершено в 1999 році.
Документоване повідомленняКопія Джамп'єтріно
Ілюстрований аркуш із зазначенням розмірів, походження Королівської академії та втрачених деталей.
Музей ЕкоуенМарко д'Оджоно
Порядок з 1506 року, походження та роль у французькому поширенні.
Абатство ТонгерлоКопія Тонгерло
Презентація великої копії, що зберігається абатством з 16 століття.
Часті питання
Розуміти все про оригінал і копії
Чи є "Таємна вечеря в Мілані" оригінальним твором Леонардо?
Та Він все ще знаходиться на своїй оригінальній стіні і зберігає фрагменти фарби, які можна віднести до Леонардо Однак його дуже неповний стан вимагає від нас розрізнення оригінального матеріалу, втрачених ділянок і реставраційних втручань.
Таємна вечеря - фреска?
Не в строгому технічному сенсі Леонардо працював над сухим покриттям експериментальним методом, який дозволив йому повільно переглядати деталі, але який виявився набагато менш міцним, ніж фреска на вологому покритті.
Яка найточніша копія?
Немає єдиної відповід Джамп'єтріно чудово зберігає нижню частину сцени; Тонгерло далі відновлює повну архітектуру; Марко д'Оджоно є дуже раннім свідком поширення моделі.
Чому зникли ноги Христа?
У нижній частині стіни в XVII с були відчинені двері Вона зняла ділянку під Христом, включаючи його ноги, які досі видно на кількох старих копіях.
Чи кольори копій оригіналу 1498 року?
Не зовсім Вони можуть зберегти старі хроматичні відносини, але кожен переписувач використовує свій матеріал, своє освітлення і свій вибір Колір повинен бути вивчений шляхом конвергенції між кількома свідками.
Де знаходяться основні старі копії?
Копія Джамп'єтріно належить Королівській академії мистецтв; копія Марко д'Оджоно виставлена в Національному музеї Відродження в Екуені; велика стара версія зберігається в абатстві Тонгерло в Бельгії.
Чи можемо ми побачити оригінальну Таємну вечерю без застережень?
Н Музей накладає резервування і обмежує групи, а також час відвідування в трапезній для захисту мікроклімату робот Завжди перевіряйте офіційний сайт перед відвідуванням.
0 commentaire