Париж та Іспанія, 1866 · Похорон святого Франциска

Тіло Франциска Ассізького проходить крізь натовп, що зібрався перед Сан-Даміано; за воротами свята Клара та її черниці прощаються з нею.

Бенет, або Беніто, Меркаде I Фабрега народився в 1821 році і помер в 1897 Навчений в Каталонії тоді діяв в Мадриді, Римі і Парижі, він належить до іспанської історії живопису XIX с Переклад святого Франциска Ассізького, завершений в 1866 році, становить його найамбітнішу робот е величезне полотно, шириною більше чотирьох метрів, представляє процесію, яка транспортує тіло святого з Портіункули в Ассіз а прохання святої Клари, процесія зупиняється перед монастирем Сан-Даміано, щоб клариски могли попрощатися з ним Меркаде розподіляє групи по серйозній діагоналі: брати, носильники, вірні і черниці утворюють об'єднану громаду через траур, тоді як архітектура розділяє чоловічий і жіночий простори Представлена на Паризькому салоні 1866 року картина привернула увагу критика Шарля Блана, який наблизив свою енергію, гравітацію і віру до духу Сурбаран отім вона здобула першу медаль на Іспанській національній виставці 1867 Художник поєднав історичну документацію, хроматичну тверезість і патетичний зміст; жоден ефектний ефект не відволікає від ваги тіла і мовчазної послідовності погляді ибірка "Бенет Меркаде" помітно порівнює Переклад святого Франциска Ассізького Його читання надає перевагу простору.

Процесія просувається вперед, але картина призупиняє час у той момент, коли дві релігійні громади востаннє відокремлюються від Франциска.