Мантуя і Рим, 1602 · Рафаель скопіював, передав і, можливо, відретушував Рубенс

Створення Єви та планети Сатурн пов’язують біблійну історію, відроджену астрологію та європейську циркуляцію моделей Рафаеля.

П'єтро Факкетті, художник з Мантуї, що діяв у Римі, отримав замовлення в 1602 році від Вінченцо I Гонзаги: копіювання шістнадцяти композицій з каплиці Кіджі в Санта-Марія-дель-Попол рограма включає мозаїки, розроблені Рафаелем і виконані зокрема Луїджі да Паче Рекомендована, поки Рубенс перебував у Римі, компанія мала на меті перевезти прикрасу, яку неможливо перенести до Манту Прадо зберігає дванадцять із цих копій; три інші зникли, а один знаходиться в Ріофрі атурн зі знаком Козерога асоціює бога часу, ангела та зодіаку у великому полотні розміром 174 × 130 с Створення Єви транспонує ще один епізод циклу, де Бог малює перша жінка на стороні Адам останні дослідження припускають, що Рубенс ретушував певні картини, зокрема фони, одяг або деталі, без точного ступеня його втручання, яке вдалося встановити, Ці роботи, отже, є об'єктами передачі: від Рафаеля до мозаїста, від купола до Факкетті, потім, можливо, до пензля Рубенса Вибір "П'єтро Факкетті" особливо порівнює Адама та Єву, які отримують заборонені фрукти, і планету Сатурн з ангелом і знаком зодіаку Козерог е читання віддає перевагу фігурам.

Факкетті не просто копіює зображення: він перетворює фіксовану римську мозаїку на мандрівну картину, доступну для іншого двору.