Années 1630–1660 · présence, costume et régence

Isabelle de Bourbon à cheval, Marianne d’Autriche en grand habit et les variantes de cour montrent comment le portrait royal associe personne, lignée et continuité du gouvernement.

Le portrait d’une reine à la cour de Madrid doit rendre visible la dignité, la fertilité dynastique et la place dans un réseau européen d’alliances. Isabelle de Bourbon à cheval appartient au programme du Salón de Reinos : la reine partage avec Philippe IV le format équestre, mais son costume, sa monture et sa posture modulent une autorité différente. Après sa mort, Marianne d’Autriche épouse Philippe IV en 1649. Velázquez la peint dans un spectaculaire habit de cour où jupe, coiffure et bijoux construisent une silhouette presque architecturale. Derrière cette apparente immobilité se trouve une future régente : à la mort du roi en 1665, Marianne gouverne au nom de Charles II. Les multiples portraits et variantes diffusent son image dans les palais européens ; certaines versions impliquent naturellement l’atelier, la copie ou l’adaptation d’un modèle officiel. La formule n’efface pas la personne, mais organise sa circulation politique. La sélection « Reines par Diego Velázquez » met notamment en regard Portrait de la reine Isabelle de Bourbon à cheval et Portrait de Marianne d'Autriche, reine d'Espagne. Sa lecture privilégie les détails.

Le grand costume semble immobiliser la reine, alors que son portrait est précisément conçu pour agir et voyager à sa place.