Le sujet et ses signes
L’épisode sacré, les protagonistes et la relation spirituelle annoncés par le titre chez Bartolomeo degli Erri. Bartolomeo degli Erri construit les épisodes par architectures détaillées, couleurs franches et groupes narratifs serrés adaptés aux panneaux de prédelle. Dans « Saint Thomas d'Aquin assisté par les saints Pierre et Paul », gestes, regards, nimbe, livre, croix, draperies, anges, donateurs, architecture ou paysage permettent d’identifier le moment précis du récit. Le titre, l’orientation verticale, la datation « Datation à confirmer selon la version » et le repère « Dimensions de l’original à confirmer » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les identités et localisations incertaines restent explicitement signalées plutôt que complétées par supposition.
