Le sujet et ses signes
L’épisode sacré annoncé par le titre. Van Borssom privilégie les rives basses, les reflets et les ciels étendus ; quelques animaux, bateaux ou bâtiments suffisent à établir l’échelle du paysage. Dans « Scène de basse-cour », gestes, regards, auréoles, livres, instruments du martyre, architecture ou paysage permettent d’identifier les personnages et le moment du récit. Le titre, l’orientation horizontale, la datation « Datation à confirmer selon la version » et le repère « Dimensions de l’original à confirmer » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les éléments sont décrits selon leur fonction dans ce sujet précis, sans transformer une donnée non vérifiée en certitude.
