Le sujet et ses signes
Dans « Croix peinte », Maître de San Francesco concentre l’attention sur le corps du Christ, la croix ou le groupe de deuil précisément annoncé par le titre. Plaies, clous, croix, linceul, Vierge, saint Jean, anges et fond d’or différencient crucifix monumental, Pietà et lamentation. La frontalité, l’échelle hiérarchique et le dessin des contours orientent la prière autant que la narration. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « vers 1250–1275 » et les dimensions « Dimensions de l’original à confirmer » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
