Le sujet et ses signes
Le monastère fortifié s’encastre dans les parois abruptes du Sinaï, tandis que la caravane et les figures au pied des murs donnent l’échelle du site. Dauzats décrit l’architecture avec une précision de voyageur, puis utilise relief, figures et lumière pour faire sentir l’échelle réelle du monument. Dans « Le couvent de Sainte-Catherine au Mont Sinaï », le motif est décrit à partir du visuel exact de cette fiche et de son intitulé : les personnages, animaux, objets, gestes et éléments de décor sont distingués sans ajouter une identité ou un épisode non documenté. La datation retenue est « 1845 » et le repère dimensionnel « 130 × 104 cm » permet de distinguer les versions proches ; lorsqu’une donnée reste à confirmer, cette prudence est conservée dans le tableau documentaire.
