Чому Ван Гог підписує "Вінсент"?
На багатьох своїх картинах живописець ставить не "ван Гог", а просто "Вінсент", часто червоним кольором Чому цей вибір імені?Що говорить підпис твору?І як ми насправді вимовляємо це ім'я, яке всі спотворюють?Три питання, однакова відповідь: ідентичність художника будується так само, як і підписана.
Ім'я як підпис, ім'я, яким ми дихаємо
Ван Гог підписується "Вінсент", тому що це ім'я більш характерне, ніж дуже банальне голландське прізвище "ван Гог", і саме так позначило його його французьке оточенн ідпис, розміщений червоним кольором, стає знако ле це не є ні систематичним, ні обов'язковим: непідписане полотно може бути автентичним.
Що стосується самої назви, то вона чинить опір: "ван Гог" вимовляється по-різному в Амстердамі, Лондоні, Нью-Йорку і Парижі Найсправедливішою версією залишається голландська, з її дуже особливим гортанним - на що мало хто з іноземців наважується.
"Вінсент", більш впізнаване ім'я, ніж "ван Гог"
Прізвище "ван Гог" є, в Нідерландах, банальним топонімічним ім'ям: воно позначає таке, що походить від Гога, місцевості Однак Вінсент поділив це прізвище зі своїм братом і довіреною особою, Тео, сам центральний гравець на арт-ринку Підписання "Вінсент" дозволило однозначно відрізнити художника від дилера.
До цього додається практична причина: у Франції, де він виробляє більшість своїх відомих робіт, голландське ім'я - з його гортанними - йде погано Перше ім'я "Вінсент", міжнародне і чітке, стає найбільш читабельним підписом Нарешті, оточуючі (Тео, Гоген, листоноша Рулен) зазвичай називають його по імені: підпис "Вінсент" також підписується так, як його називають.
"Підпис також є способом визнання"Рутинне читання істориків мистецтва
Від каліграфованого імені до червоного "бренд"
Підпис Ван Гога - не простий ініціал На картинах французького періоду він стає скорописним, плавним, майже намальованим: "Вінсент" цілим шматком, часто червоними літерами, які ведуть діалог з доповнювальною зеленню картини Цей барвистий підпис повною мірою бере участь у композиції.
Однак вона не систематичн ерші роботи в Нідерландах підписуються менш регулярно; деякі картини мають підпис на реверсі, інші супроводжують його датою або місц ідпис також різниться в підтримці: малюнки та ескізи, більш інтимні, часто залишаються анонімними.
Без підпису не є помилковим
Поширеною помилкою є те, що картина без підпису є підозрілою Історія Ван Гога демонструє протилежне. Захід сонця в Монмажур, намальований у липні 1888 року, не підписаний: зберігався протягом століття на горищі норвезького колекціонера, він був підтверджений лише в 2013 році Музеєм Ван Гога завдяки аналізу пігментів і листу Вінсента, що описує пейзаж.
І навпаки, фальшивомонетники охоче додають фальшиві підписи У справі Отто Ваккера (1928) на підроблених полотнах були знаки, призначені для обману; саме аналізи матеріалів - пігментів, смоли, рентгенівських променів, полотна - розкривали обман, набагато більше, ніж сам підпис.
Висновок експерта: підпис є однією підказкою серед інших, а не ізольованим доказом.
Як вимовляється "ван Гог"?
Ім'я художника сказано по-різному залежно від країн автентична вимова - голландська, з гортанним, що мало хто з іноземців відтворює; англійські та французькі звичаї адаптували його до своєї фонетики.
Голландська (автентична)
Поширене використання за кордоном
Коротше кажучи: в Амстердамі ми чуємо гортанний звук, який не відтворює ні англійська, ні французька Кожен робить це своєю мовою - і це також робить назву настільки загально впізнаваною.
П'ять картин і їх відношення до підпису
Орієнтири, щоб піти далі
| Питання | Відповідь |
|---|---|
| Чому "Вінсент", а не "ван Гог"? | Більш характерне ім'я, яке нікому не поділяється; читабельність у Франції; використання оточуючих. |
| Якого кольору підпис? | Часто червоний, у діалозі з доповнювальною зеленню картини. |
| Чи може непідписана картина бути справжньою? | Так: Захід сонця в Монмажур, автентифікований у 2013 році. |
| Як вимовляється "ван Гог"? | Голландська [vɑŋ ⇒⇒x]; англійська "van GOH/GOF"; Французька [vɑ̃]. |
| Що означає прізвище? | "de Gogh", голландський топонім, що позначає географічне походження. |
Пов'язані статті про Ван Гога
Дослідіть Ван Гогів
Автопортрет Ван Гога
Автопортрети всіх періодів.
Дивитися колекціюПортрет Ван Гога
Портрети, арлезці, фігури оточення.
Дивитися колекціюЗоряні ночі Ван Гога
Зоряне небо, ніч на Роні, нічні дороги.
Дивитися колекціюСонця, заходи та схід сонця Ван Гога
Сонце, заходи та схід сонця, включаючи Монмажур.
Дивитися колекціюВан Гог в Овер-сюр-Уаз
Церква, поля, ворони останніх місяців.
Дивитися колекціюВан Гог в Нюенені
Голландський період: темні кольори, земля і праця.
Дивитися колекціюВан Гог в Арлі
Соняшники, Кімната, кава вночі, сади з 1888 року.
Дивитися колекціюВан Гог в Сен-Ремі-де-Прованс
Зоряна ніч, кипариси, оливкові дерева, іриси з 1889 року.
Дивитися колекціюВан Гог в Парижі
Монмартр, Асьєр, паризькі експерименти.
Дивитися колекціюВан Гог Соняшники
Серія соняшників Арля.
Дивитися колекціюПідпис та ім'я Ван Гога
Чому Ван Гог підписав "Вінсент"?
Тому що його ім'я було більш виразним, ніж банальне голландське прізвище "ван Гог", яке він поділив зі своїм братом Тео, і яким він був, як його називало французьке оточення Перше ім'я, часто червоним, стає його знаком.
Чи всі картини Ван Гога підписані?
Н Ранні роботи менш, а деякі картини не мають підпису, як-от Захід сонця в Монмажур (автентифіковано у 2013 Таким чином, відсутність підпису не доводить, що картина є фальшивою.
Чи достатньо фальшивого підпису для автентифікації полотна?
Н У справі Вакера (1928) підроблені полотна несли фальшиві знаки Саме аналізи пігментів, смоли, рентгенівських променів і полотна викрили підробки.
Як вимовляється "ван Гог" в голландській мові?
Стандартна вимова - [vɑŋ ⇒⇒x], з гортанним "g/gh" У рідному Брабанті художника, ймовірно, було [vɑɲ ⇒⇒ç], з палаталізованим "g".
Чому ми говоримо "van GOH" американською англійською?
Американська англійська адаптувала назву до своєї фонетики: кінцеве "gh" стає мовчазним, звідси /væn ⇒oʊ/, "van GOH" Британська англійська вагається між "van GOF" і "van GOKH".
А французькою?
Зазвичай ми говоримо [vɑ̄ ɡɔɡ]: носове "ван", жорстке кінцеве " практична адаптація, як і в інших мовах.
Що означає прізвище "ван Гог"?
Це голландський топонім: "ван" означає "з", а "Гог" означає місцевість Тому назва вказує на географічне походження родини.
Чотири художники, які переробили свій підпис
Ван Гог не єдиний, хто зробив свій підпис творчим жесто упродовж історії мистецтва "ім'я" на полотні поступово стає емблемою, навіть елементом композиції.
Його зрілі картини носять єдине ім'я "Вінсент", часто червоного кольору - ім'я, яке стало торговою маркою.
У свою чергу " Руїс Пікассо", "Пікассо", потім проста "П": підпис розвивається разом із періодами художника.
Іноді інтегрує його підпис у композицію, як деталь пейзажу, а не доданий знак.
Приймає стилізованого метелика, монограму, яка стала такою ж відомою, як і його картини.
Для Ван Гога вибір імені передбачає цю сучасну логіку: підпис - це вже не просто ім’я, це візуальна ідентичність.
Звідки походить назва "ван Гог"?
Щоб зрозуміти, чому Вінсент підписує своє ім'я, ми повинні повернутися до історії його прізвища та його сім' ім'я приховує кілька схрещених доль.
"ван Гог" означає "де Гог", від назви місцевості Це звичайне прізвище в Нідерландах, що робить його не дуже відмінним.
Його дід, Вінсент (1789 -1874), був торговцем мистецтвом і теологом; його дядько Сент, також купець, привів його в будинок Гупіл Назва пов'язана з торгівлею зображеннями.
Вінсент Віллем отримує перше ім'я старшого брата, який народився мертвим рівно за рік до його народженн ому імені, таким чином, належить вага відсутності.
Прізвище поділяє його брат і довірена особа Тео Підпис "Вінсент" однозначно відрізняє художника від купця в листуванні і на полотнах.
Вибір підпису "Вінсент" тому є частиною потрійної історії: загального імені, мистецької сім'ї та інтимної жалоб ерше ім'я, червоним кольором, стає знаком, який синтезує все це.
Цікавість: Вінсент ніколи не переставав сумніватися в своїй особ "Я людина пристрастей", - писав він Тео, і яскравий підпис "Вінсент" схожий на візуальний підпис.
Перейти до текстів
- Музей Ван Гога, Амстердам - колекція.
- Листи Вінсента Ван Гога - наукове видання Музею Ван Гога /Huygens ING.
- Вікіпедія (en) - Вінсент Ван ГогВимова слова: голландська, англійська та французька.
- Монітор журналу BBC - Як сказати: Ван Гог (2010).
- Вікіпедія (en) - Захід сонця в Монмажурі, непідписана робота, автентифікована у 2013 році.
- Вікіпедія (en) - Отто Ваккер, фальшиві підписи та фальшива справа Ван Гога.
- Музей Ван Гога, Амстердам, збір і дослідження.
- Вікісховище - Підпис "Вінсент", суспільне надбання.
- Вікісховище - Ваза з п'ятнадцятьма соняшниками (JH 1562), суспільне надбання.
Роботи Вінсента ван Гога знаходяться у відкритому доступі Репродукції та підпис надходять з Вікісховища Вимова ґрунтується на статті Вікіпедії та повідомленні BBC; підпис "Вінсент" підтверджується задокументованим використанням та каталогами.
0 commentaire